FINAL FANTASY TACTICS
故事发生在受太阳与圣印庇护、由双头狮统治的国家伊瓦利斯。该国在与邻国奥达利亚的”五十年战争”中战败，一年后先王逝世，仅留下年仅两岁的王子继承王位。
为了争夺监护权与政治实权，在战争中立下赫赫战功的两位将军——黑狮家徽的德鲁克斯马德·高尔塔纳公爵与白狮家徽的贝斯特拉德·拉尔格公爵，彼此关系日益紧张。这场权力斗争后来被称为”狮子战争”。
主角拉姆萨是伊瓦利斯著名武将家族博尔维家的三子，与平民出身的童年挚友迪利塔一同长大。这对好友的命运也将被卷入这个动荡时代的漩涡之中。
战斗系统
采用紧张刺激的战棋模拟系统，角色站位和对敌人行动的预判将成为取胜关键。玩家需要善用具有高低差的3D地形，精确掌控每个单位的行动顺序来赢得胜利。
职业组合与角色成长
通过多样化的职业与技能搭配，实现丰富的战术策略。角色升级后可转职为各种职业，每个职业都能学习特色技能，且已学会的技能在转职后仍可继续使用。游戏提供二十多种特色职业，包括白魔法师、黑魔法师和龙骑士等最终幻想系列经典职业，甚至还能招募陆行鸟等怪物加入队伍。
双模式选择
提供”增强版”与”经典版”两种游戏模式：增强版注重沉浸感与易上手性，画面全面升级并支持全程语音，同时调整了部分系统与战斗机制，新增”见习战士”难度，适合初次接触的玩家；经典版则忠实还原1997年原版的游戏体验。
XXGAME汉化组
汉化说明：
特别鸣谢天幻和CG团队提供的优质汉化作品，为重制版汉化工作奠定了良好基础。需要强调的是，本汉化未直接使用任何组织的翻译文本，仅在专有名词与技能名称上有所参考。本游戏采用AI初步翻译结合人工校对的流程，当前预览版/公测版不代表最终汉化质量。
技术处理说明：
- 经典模式暂不汉化
- 优先采用繁体中文版本（后续将推出简体中文版）
汉化团队：
技术：Eberron
翻译：AI辅助
校对：李采叶叶、自由、邪帝豪、命若琴弦、DDDDDDKUN、绝影刀
当前汉化进度：
- 游戏系统：道具、角色、成就、装备、技能、职业、地点、教程、属性、界面等模块均已100%完成
- 剧情内容：主线剧情、支线任务、战斗对话等文本100%完成
- 过场动画：98%（开场动画待处理）